日本国际观光旅馆连盟  
首页 韓文 英语 日语
日本旅馆概要
日本旅馆的历史
日本旅馆概要
什么是旅馆?  
日本旅馆的选择方法
旅馆的女店主(Okami)  
收费制度与住宿费  
照片走廊  
日本旅馆的历史
  日本建筑与日本庭园的之妙
(英语)(PDF)
 
日本料理  

日式旅馆模拟体验
迎接客人
舒畅的开端  
来到客房  
旅馆客房  
进入客房安顿下来  
日本庭园  
温泉  
露天浴池  
私用露天浴池  
浴衣  
晚餐  
按摩与美容  
心情舒畅地进入梦乡  
早餐  
退房手续  
筷子的拿法  
  旅馆的四季与岁时记(英语)(PDF)  
  词语解说(日语)(PDF)  
四种语言 旅馆住宿方法  
外国客人体验日式旅馆  

  日本旅馆的历史

日式旅馆的起源以及时至今日的历程

日式旅馆吸收了很多日本古老而优良的文化、技术、艺术和习俗,从中可以亲身体验日本人非常看重的、一直沿袭至今的生活方式。住宿在日式旅馆,最能切身感受身居“日本”的心境。
日式旅馆的起源可追溯到奈良时代(710~784年)的“布施屋”。当时的“布施屋”是免费住宿的地方,据说这就是为旅途中的人提供住宿的开始。当时,交通工具和交通网络都不发达,旅途中在外过夜是很危险的,不少人在饿死路边,不忍心看到这种情况的僧侣们以救济这些旅途中人为目的搭建了“布施屋”。这些僧侣中有一位就是后来成为高僧的行基,他在交通不便处修路造桥,并在皇城四周搭建了九处“布施屋”。奈良时代已经确立了律令制度,中央集权的国家体制逐渐形成,并开通了通往都城的道路和驿站等。
到了平安时代(794~1191年),皇族和贵族经常到信仰地去参拜,参拜时大都留宿在庄园(贵族·寺庙或地方豪门的私有地)或寺院里。寺院内设置的住宿设施也向善男信女或参拜者们开放,后来称之为“寺院住宿处”。时至今日,这些住宿处的设施依然继承传统,广为普通民众所利用。
进入镰仓时代(1192~1333年),出现了“廉价旅店”。因不提供饭菜,而收取自行做饭的柴火费而称之为“廉价旅店”。时光流逝,到江户时代(1603~1867年)时,街道整备,货币经济发达,商人等来来往往非常盛行,出现了提供饭菜的“客栈”。“客栈”与“廉价旅店”共存了一段时间,到江户时代后半期,“客栈”成为主流。
另一方面,幕府为了抑制地方大名抬头,让他们宣誓效忠,设立了每隔一年来江户谒见将军并留在幕府供职一年的制度,大名们不得不在江户和地方之间行走。每次来回都要带领众多随从,为这些人提供住宿的是设在途中驿站的“驿站旅馆”和“预备旅馆”。
承办“驿站旅馆”或“预备旅馆”的都是地方名人、寺院神社或富豪。用现代观点来看,“客栈”是普通的旅馆,“驿站旅馆”或“预备旅馆”是高级旅馆,可以想象当时这两种旅馆的档次差别很大。
江户时代,国家并不允许自由移动,但宗教式巡礼和参拜是例外。并且,浴池疗养和游山玩水等小型旅行的管制并不严格,因此在普通民众中掀起了旅行高潮。人们集中的观光景点和浴池之地的旅馆逐步得到发展,其中为数不少成为今天遍布全国的旅馆老店。
到明治维新时,日本掀起全盘西化的高潮,铁路开始普及,从而使旅行方式从根本上发生转变。出门旅行从徒歩变成利用铁路,因此,车站前的旅馆不断增加。另外,旅行的目的范围也扩大了,包括避寒避暑和休闲娱乐等,各地的观光景点和温泉之地也诞生了很多新的旅馆。
逐渐衰退的旧街道“客栈”、大名们不再利用的“驿站旅馆”作为历史遗迹保留下来。不过,提供用餐的“客栈”和培养了待客文化的“驿站旅馆”的优点作为日本的传统文化被继承下来,成为日式旅馆的原型,也可以说是其后日式旅馆不断进化的基础。
战后的50年代后半期,日本迎来经济高度成长期,经济上逐渐富裕起来的国民们开始享受旅行的乐趣,企业组织的慰劳旅行、团体旅行、修学旅行等都成为固定节目。并且,随着公共汽车、家庭小汽车等汽车的普及风潮,交通工具多样化起来。配合这一变化,观光景点和温泉等地不断建起了大型旅馆。经过追求数量的时代后,时至今日,时代开始追求质量,尽心尽力提高质量并营造独特魅力的旅馆大受追捧。这是因为旅行的目的和个人喜好都已形成了多样化。在国际化时代的今天,深受日本人喜爱的旅馆也同样赢得了海外客人的好评。

旅馆门厅前·20世纪20年代后半期~30年代

旅馆里的宴会场景·20世纪20年代后半期~30年代

温泉 旅馆·20世纪20年代后半期~30年代

钢筋水泥结构的旅馆


To Top
COPYRIGHT 2006 JAPAN RYOKAN ASSOCIATION. ALL RIGHT RESERVED.